Historisches Abkommen für kosovarische Bürger im Rentenbereich unterzeichnet (Video/Foto)
In einer besonderen Zeremonie wurde heute in Pristina das Abkommen über soziale Sicherheit zwischen der Republik Kosovo und der Schweizerischen Eidgenossenschaft unterzeichnet, das den Weg für die Verwirklichung der Rechte der Bürger beider Länder im Bereich der sozialen Sicherheit ebnet.
Im Namen der Regierung des Kosovo wurde das Abkommen vom Minister für Arbeit und Soziales, Skender Reçica, unterzeichnet, während es im Namen der Schweizer Regierung vom Schweizer Botschafter im Kosovo, Jean-Hubert Lebet, unterzeichnet wurde.
Der Minister für Arbeit und Soziales, Skender Reçica, sagte, dass dieses Abkommen von besonderer Bedeutung sei, da es die Bürger der Republik Kosovo und die Schweizer Bürger direkt betreffe, die ihre Rechte wahrnehmen könnten, wie etwa das Recht auf Altersrente, Familienrente und Erwerbsunfähigkeitsrente.
„Den Bürgern des Kosovo wird ein Recht zurückgegeben, das sie seit der Aufkündigung des Abkommens zwischen dem ehemaligen Jugoslawien und der Schweiz viele Jahre lang nicht mehr hatten. Sie erhalten das Recht zurück, die Güter zu nutzen, für die die Bürger jahrelang gespendet und ihren Schweiß vergossen haben“, sagte Minister Reçica.
Reçica sagte, dass die Kündigung des Sozialversicherungsabkommens zwischen der Eidgenossenschaft und dem ehemaligen Jugoslawien von 1962 ein Rechtsvakuum im Bereich der Sozialversicherung zwischen den beiden Ländern geschaffen habe. Infolgedessen konnten die Bürger beider Länder seit 2010 ohne dieses Abkommen ihre Rechte im Bereich der sozialen Sicherheit in ihren Herkunftsländern nicht wahrnehmen.
„Mit der Unterzeichnung des heutigen Abkommens wird der Weg für die Verwirklichung dieser Rechte frei, und in diesem Fall möchte ich der Regierung der Schweiz danken und allen Bürgern des Kosovo zu dieser großartigen Leistung gratulieren“, sagte er der Minister.
Der Schweizer Botschafter im Kosovo, Jean-Hubert Lebet, sagte, dass die Unterzeichnung des Abkommens ein wichtiger Schritt in den bilateralen Beziehungen unserer Länder sei und den Abschluss von dreijährigen Verhandlungen markierte, in denen er Minister Rečica und dem Verhandlungsteam dafür dankte hervorragende Zusammenarbeit.
„Eines der Hauptziele des Abkommens besteht darin, sicherzustellen, dass kosovarische Staatsbürger, die jahrelang in der Schweiz gearbeitet haben und nach der Pensionierung in ihr Land zurückgekehrt sind, weiterhin ihre Schweizer Renten auf monatlicher Basis erhalten können, während sie hier im Kosovo leben. Ziel des Abkommens ist es auch.“ die Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern im Kampf gegen möglichen Missbrauch der sozialen Sicherheit zu stärken“, sagte Botschafter Lebet.
Das Sozialversicherungsabkommen zwischen dem Kosovo und der Schweiz tritt nach der Ratifizierung durch die Parlamente beider Länder in Kraft. Zuvor hatte die Republik Kosovo im Februar dieses Jahres das erste internationale Sozialversicherungsabkommen mit dem Königreich Belgien unterzeichnet, das von Ministerin Reçica und der belgischen Ministerin für Soziales und öffentliche Gesundheit, Maggie De Block, unterzeichnet wurde.Indeksonline/
