Rohde und Butel: Kosovo und Serbien sollten dem Beispiel der deutsch-französischen Aussöhnung folgen
Der deutsche Botschafter Jörn Rohde und die französische Botschafterin Marie-Christine Butel haben eine gemeinsame Erklärung herausgegeben, in der sie Kosovo und Serbien auffordern, dem Beispiel der Aussöhnung zwischen Frankreich und Deutschland als Ergebnis des Élysée-Vertrags zu folgen.
Dieser Artikel beleuchtet die Tatsache, dass die beiden Länder, Frankreich und Deutschland, seit Jahren miteinander im Krieg liegen, es aber dennoch zu einer Versöhnung geschafft haben. Eine Aussöhnung, sagen Rohde und Butel, sei sowohl für den Kosovo als auch für Serbien auf ihrem Weg zur Entwicklung und Integration in die Europäische Union von entscheidender Bedeutung.
Beide Diplomaten sagen, es sei ein Fehler anzunehmen, der aktuelle Status Quo sei für eine der beiden Seiten gut.
„Es ist eine Sklerose und ein Hindernis für die Entwicklung beider Länder, ein Risiko der Instabilität für die Region und für Europa als Ganzes“, heißt es in dem gemeinsamen Schreiben von Rohde und Butel.
Beide Botschafter betonten die starke Unterstützung Deutschlands und Frankreichs auf dem Weg zur Versöhnung und forderten Kosovo und Serbien auf, sich von dem von Miroslav Lajcak vermittelten Dialogprozess inspirieren zu lassen und sich daran zu beteiligen.
Rohde und Butel sagten weiter, dass die Parteien im Dialogprozess konstruktive Vorschläge machen sollten, die die Zukunft und die gegenseitigen Interessen beider Staaten wahren, da ihrer Meinung nach nur durch Dialog Vertrauen auf der Grundlage gegenseitigen Respekts sowie vergangener und künftiger Vereinbarungen aufgebaut werden könne.
VOR 59 JAHREN BEFESTIGTE DER ELYSEE-VERTRAG DIE DEUTSCH-FRANZÖSISCHE REPUBLIK: EINE QUELLE DER INSPIRATION FÜR SERBIEN UND DAS KOSOVO
VON BOTSCHAFTERIN MARIE-CHRISTINE BUTEL UND BOTSCHAFTER JÖRN ROHDE
Am 22. Januar 2022 feiern wir den Jahrestag des Élysée-Vertrags zwischen Frankreich und Deutschland als Eckpfeiler der heutigen deutsch-französischen Aussöhnung und des Friedens, nachdem unsere beiden Länder innerhalb von 70 Jahren dreimal im Krieg gelegen hatten – Kriege, die auf beiden Seiten Millionen Todesopfer forderten. Weniger als zwanzig Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg zeigten die politischen Führer Frankreichs und Deutschlands – unter Führung von Präsident De Gaulle und Bundeskanzler Adenauer – ihre unerschütterliche Entschlossenheit, das dunkelste Kapitel ihrer gemeinsamen Geschichte abzuschließen, und unterzeichneten einen entschlossen zukunftsorientierten Vertrag, der auf eine bessere gemeinsame Zukunft für künftige Generationen abzielt.
Dieser Vertrag ermöglichte beispielsweise die Gründung des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DJO). Der Élysée-Vertrag legte zugleich den Grundstein für die enge deutsch-französische Partnerschaft und das europäische Projekt, das wir seit 1951 gemeinsam mit unseren europäischen Freunden aufgebaut haben. So konnten wir dauerhaften Frieden und gemeinsamen Wohlstand in Europa garantieren. Frieden und Wohlstand entsprangen dem Willen der Herrscher und Völker Europas, die jüngsten Tragödien unserer Geschichte zu überwinden.
Heute lassen wir uns von der Geschichte Frankreichs und Deutschlands und von der erfolgreichen Aussöhnung unserer Völker inspirieren, ebenso wie von unserem Engagement im Kosovo und auf dem Westbalkan. Das Streben nach einer Mitgliedschaft in der Europäischen Union bedeutet auch, diese Dimension des europäischen Aufbauwerks zu integrieren. Ohne den Willen der Völker zum Zusammenleben hätte die Europäische Union nicht errichtet werden können.
Dies ist der Ansporn für unsere fortgesetzte Unterstützung des Regional Youth Cooperation Office (RYCO) im Westbalkan. Für die Gegenwart und die Zukunft ist es von entscheidender Bedeutung, dass sich junge Menschen kennenlernen, gängige Klischees und Vorurteile abgebaut werden und junge Menschen aller Herkunft auf den Geschmack und die Gewohnheit kommen, sich auszutauschen, miteinander zu reden, zusammenzuarbeiten und so in dieser Region im Herzen Europas zusammenzuleben.
Dieser Gedanke ist auch der Grund, weshalb wir die regionale Integration im Westbalkan unterstützt haben, zum Beispiel durch die Umsetzung des regionalen gemeinsamen Marktes, den Berliner Prozess und die in Sofia eingegangenen Verpflichtungen. Für das wirtschaftliche Wachstum der Region ist die regionale Zusammenarbeit von zentraler Bedeutung, um langfristige Stabilität zu gewährleisten und jungen Menschen in dieser Region Perspektiven und Chancen zu bieten.
Wie wir Franzosen und Deutschen wissen, ist diese regionale Integration sowohl ein Grund als auch ein Vorteil der Aussöhnung. Es handelt sich um einen positiven Kreislauf, der beginnt, sobald die ersten – schwierigen – Schritte unternommen wurden. Deshalb sind wir davon überzeugt, dass es ein Fehler wäre, zu glauben, der aktuelle Status quo zwischen dem Kosovo und Serbien sei für irgendjemanden gut. Sie stellt eine Sklerose und ein Hindernis für die Entwicklung beider Länder dar und birgt die Gefahr der Instabilität für die Region und für Europa insgesamt.
Kosovo und Serbien sind Europa, der Westbalkan ist sein Zentrum. Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten, allen voran Frankreich und Deutschland, bieten dem Kosovo und Serbien, die sich in unsere Union integrieren sollen, tatkräftige Unterstützung an.
Deshalb laden wir den Kosovo und Serbien heute ein, sich von dieser Inspiration inspirieren zu lassen und sich umfassend an dem von der EU und dem Sondergesandten Miroslav Lajčák geförderten Dialog zu beteiligen. Dies ist der beste Weg zu Frieden, Wohlstand und der EU. Gerade in diesem Dialog sollten konstruktive Vorschläge gemacht werden, die die Zukunft und die gemeinsamen Interessen beider Länder sowie der Bürger beider Länder sichern. Denn durch diesen Dialog kann Vertrauen aufgebaut werden, auf der Grundlage gegenseitigen Respekts und Respekts für vergangene und zukünftige Vereinbarungen.
Frankreich und Deutschland werden den Dialog zwischen dem Kosovo und Serbien sowie alle Reformen, die beide Länder der europäischen Integration näherbringen, zum Wohle der Demokratie und aller europäischen Bürger auch weiterhin unterstützen.
Voller Text:
VOR 59 JAHREN BEFESTIGTE DER ELYSEE-VERTRAG DIE DEUTSCH-FRANZÖSISCHE REPUBLIK: EINE QUELLE DER INSPIRATION FÜR SERBIEN UND DAS KOSOVO
VON BOTSCHAFTERIN MARIE-CHRISTINE BUTEL UND BOTSCHAFTER JÖRN ROHDE
Am 22. Januar 2022 feiern wir den Jahrestag des Élysée-Vertrags zwischen Frankreich und Deutschland als Eckpfeiler der heutigen deutsch-französischen Aussöhnung und des Friedens, nachdem unsere beiden Länder innerhalb von 70 Jahren dreimal im Krieg gelegen hatten – Kriege, die auf beiden Seiten Millionen Todesopfer forderten. Weniger als zwanzig Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg zeigten die politischen Führer Frankreichs und Deutschlands – unter Führung von Präsident De Gaulle und Bundeskanzler Adenauer – ihre unerschütterliche Entschlossenheit, das dunkelste Kapitel ihrer gemeinsamen Geschichte abzuschließen, und unterzeichneten einen entschlossen zukunftsorientierten Vertrag, der auf eine bessere gemeinsame Zukunft für künftige Generationen abzielt.
Dieser Vertrag ermöglichte beispielsweise die Gründung des Deutsch-Französischen Jugendwerks (OFAJ/DFJW). Der Élysée-Vertrag legte zugleich den Grundstein für die enge deutsch-französische Partnerschaft und das europäische Projekt, das wir seit 1951 gemeinsam mit unseren europäischen Freunden aufgebaut haben. So konnten wir dauerhaften Frieden und gemeinsamen Wohlstand in Europa garantieren. Frieden und Wohlstand entsprangen dem Willen der Herrscher und Völker Europas, die jüngsten Tragödien unserer Geschichte zu überwinden.
Heute lassen wir uns von der Geschichte Frankreichs und Deutschlands und von der erfolgreichen Aussöhnung unserer Völker inspirieren, ebenso wie von unserem Engagement im Kosovo und auf dem Westbalkan. Das Streben nach einer Mitgliedschaft in der Europäischen Union bedeutet auch, diese Dimension des europäischen Aufbauwerks zu integrieren. Ohne den Willen der Völker zum Zusammenleben hätte die Europäische Union nicht errichtet werden können.
Dies ist der Ansporn für unsere fortgesetzte Unterstützung des Regional Youth Cooperation Office (RYCO) im Westbalkan. Für die Gegenwart und die Zukunft ist es von entscheidender Bedeutung, dass sich junge Menschen kennenlernen, gängige Klischees und Vorurteile abgebaut werden und junge Menschen aller Herkunft auf den Geschmack und die Gewohnheit kommen, sich auszutauschen, miteinander zu reden, zusammenzuarbeiten und so in dieser Region im Herzen Europas zusammenzuleben.
Dieser Gedanke ist auch der Grund, weshalb wir die regionale Integration im Westbalkan unterstützt haben, zum Beispiel durch die Umsetzung des regionalen gemeinsamen Marktes, den Berliner Prozess und die in Sofia eingegangenen Verpflichtungen. Für das wirtschaftliche Wachstum der Region ist die regionale Zusammenarbeit von zentraler Bedeutung, um langfristige Stabilität zu gewährleisten und jungen Menschen in dieser Region Perspektiven und Chancen zu bieten.
Wie wir Franzosen und Deutschen wissen, ist diese regionale Integration sowohl ein Grund als auch ein Vorteil der Aussöhnung. Es handelt sich um einen positiven Kreislauf, der beginnt, sobald die ersten – schwierigen – Schritte unternommen wurden. Deshalb sind wir davon überzeugt, dass es ein Fehler wäre, zu glauben, der aktuelle Status quo zwischen dem Kosovo und Serbien sei für irgendjemanden gut. Sie stellt eine Sklerose und ein Hindernis für die Entwicklung beider Länder dar und birgt die Gefahr der Instabilität für die Region und für Europa insgesamt.
Kosovo und Serbien sind Europa, der Westbalkan ist sein Zentrum. Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten, allen voran Frankreich und Deutschland, bieten dem Kosovo und Serbien, die sich in unsere Union integrieren sollen, tatkräftige Unterstützung an.
Deshalb laden wir den Kosovo und Serbien heute ein, sich von dieser Inspiration inspirieren zu lassen und sich umfassend an dem von der EU und dem Sondergesandten Miroslav Lajčák geförderten Dialog zu beteiligen. Dies ist der beste Weg zu Frieden, Wohlstand und der EU. Gerade in diesem Dialog sollten konstruktive Vorschläge gemacht werden, die die Zukunft und die gemeinsamen Interessen beider Länder sowie der Bürger beider Länder sichern. Denn durch diesen Dialog kann Vertrauen aufgebaut werden, auf der Grundlage gegenseitigen Respekts und Respekts für vergangene und zukünftige Vereinbarungen.
Frankreich und Deutschland werden den Dialog zwischen dem Kosovo und Serbien sowie alle Reformen, die beide Länder der europäischen Integration näherbringen, zum Wohle der Demokratie und aller europäischen Bürger auch weiterhin unterstützen.
